Se bildene fra Arguineguín

Paven har nå forlatt Tenerife på kongens Falcon-fly og er på vei tilbake til Roma.

Vi i Canariavisen takker dere for følget her i studio. Vi avslutter nå dekningen av pavebesøket.

Pave Leo avsluttet Spania-reisen med en storslått messe i havnen i Santa Cruz foran enorme folkemengder. Se bildeserien fra besøket her.

Flyet som skulle frakte pave Leo tilbake til Roma etter besøket på Kanariøyene, har fått tekniske problemer som ikke lar seg reparere på stedet. Løsningen blir at paven overtar det spanske kongeflyet.

Det er den kanariske kringkasteren RTVC som melder dette fredag ettermiddag. Paven vil dermed fly til Roma i Falcon-flyet som opprinnelig var satt opp for å transportere den spanske kongen, Felipe VI.

Bagasjen til Vatikanets delegasjon er allerede i ferd med å bli flyttet over i kongeflyet. Det spanske flyselskapet Iberia sender et nytt fly fra Madrid for å hente kong Felipe, som må vente på det nye flyet før han kan reise fra øya.

Pave Leo avsluttet fredag sitt offisielle besøk i Spania med en utendørsgudstjeneste for tusenvis av troende i havnen i Santa Cruz de Tenerife.

Messen markerte slutten på pavens reise, og fant sted på en scene preget av symbolikk knyttet til Atlanterhavet og den krevende migrantruten til Kanariøyene. Tre tradisjonelle vestafrikanske båter, såkalte cayucoer, var plassert ved siden av alteret til minne om de mange menneskene som har lagt ut på den risikable sjøveien.

I sin preken takket paven lokalbefolkningen for deres gjestfrihet overfor migranter og tilreisende.

– Takk for den dere er og det dere gjør for å forvandle denne øya til et sted der man møter Kristi hjerte, sa pave Leo.

Han kom også med et klart budskap i lys av migrasjonskrisen:

– Overfor dem som spekulerer i folks desperasjon, må vi som kristne tilby et gjenspeil av Herren. Den største nåden er at vi lar oss evangelisere av dem vi hjelper, sa paven.

Før fredagens messe besøkte paven mottakssenteret Las Raíces og deltok på et møte om integrering i La Laguna. Etter gudstjenesten ble paven kjørt i sin popemobil for å hilse på de fremmøtte, før ferden gikk videre til flyplassen Tenerife Nord for hjemreise til Roma.

Pave Leo brukte fredag formiddag sitt besøk i den historiske byen La Laguna på Tenerife til å rette et sterkt søkelys mot migrasjonskrisen.

Byens åpne arkitektur uten forsvarsmurer, som har gitt den status som verdensarvby, ble brukt som en direkte metafor for hvordan samfunnet bør møte mennesker på flukt.

– Hvert dødsfall langs migrasjonsrutene er et nederlag for samfunnet, uttalte paven overfor rundt 2.500 fremmøtte på Plaza del Cristo i La Laguna.

Paven kom samtidig med en klar formaning til menneskesmuglere og andre som tjener penger på sårbare mennesker, og ba dem innstendig om å stoppe virksomheten.

Under arrangementet fikk paven høre historiene til fire migranter.

– De vanskeligste barrierene å bryte ned er ikke alltid laget av stein, de sitter i blikket, sa pave Leo.

Territorialminister Ángel Víctor Torres og innvandringsministeren vil ledsage kongen når pave Leo i ettermiddag tar avskjed med Spania.

Avskjedsmarkeringen etter pavens besøk finner sted på flyplassen nord på Tenerife. Også Kanariøyenes regionspresident, Fernando Clavijo, vil være til stede under seremonien.

Pave Leo ankom rundt en time forsinket da han fredag skulle holde avskjedsmesse i havnen i Santa Cruz de Tenerife, som avslutning på sitt besøk i Spania.

Mer enn 35.000 fremmøtte fra hele Kanariøyene hadde tatt oppstilling i havneområdet. Ventetiden ble blant annet fylt med tradisjonell kanarisk musikk, før folkemengden falt inn i en respektfull, dyp stillhet rett før pavens ankomst.

Da pave Leo viste seg, ble stillheten brutt av taktfaste rop: «Ja, ja, ja, paven er her allerede», etterfulgt av jubel og applaus.

Avskjedsmessen markerer slutten på pavens offisielle besøk i Spania. Havneområdet i Santa Cruz var for anledningen omgjort til en enorm utendørs kirke.

Pave Leo feiret fredag en historisk messe i havneområdet i Santa Cruz de Tenerife, i anledning høytiden for Jesu hellige hjerte.

Flere tusen troende deltok under seremonien, der paven blant annet overrakte en historisk kalk som gave til det lokale bispedømmet.

Nonnene ved et lokalt kloster i La Laguna hadde i forkant bakt nærmere 40 000 nattverdsbrød for anledningen, som ble delt ut av rundt 300 medhjelpere spredt over havneområdet.

Messen bar preg av kanariske tradisjoner med innslag av tradisjonelle folkedrakter og lokale blomster.

Samtidig ble 400-årsjubileet for fødselen til den kjente kanariske misjonæren og helgenen Santo Hermano Pedro markert under gudstjenesten.

Pave Leo innledet fredag et historisk besøk på Kanariøyene, der over 32 000 troende hadde samlet seg i havneområdet på Tenerife for å overvære en utendørs messe.

Paven ankom Plaza del Cristo i sin «pavemobil» til stor jubel fra de fremmøtte. Havneområdet var i forkant fullstendig fylt opp av troende i et folkehav preget av deltakernes hvite drakter og skjorter.

En rekke veier, innfartsårer og gater stenger under pavebesøket. Du finner en komplett oversikt i denne saken.

Spanias innvandringsminister Elma Saiz trakk linjer til landets egen historie da hun fredag morgen talte til pave Leo under hans besøk på mottakssenteret Las Raíces på Tenerife.

– For drøyt fem år siden ble Las Raíces et sted for håp. Vi er alle nye et sted: Vi er nye når vi blir født, når vi stifter familie, og det samme gjelder dem som krysser grenser, sa ministeren.

Hun understreket at Spania selv er et land som har opplevd utvandring.

– Vi har alle trengt at noen strekker ut en hånd til oss. Spania kjenner den erfaringen godt, vi er et land av migranter, med minner og hjerterom, sa Saiz.

Ifølge ministeren er Spanias migrasjonspolitikk basert på tre pilarer: humanitet, regularitet og sameksistens. Hun la til at grensekontroll, kampen mot menneskesmuglere og hatprat krever «gode og veloverveide svar».

– Bak enhver migrant skjuler det seg et håp, sa Saiz.

Mottakslederen ved Las Raíces, Eloy Santiago, holdt også tale for pavens delegasjon og minnet om at senteret på det meste har huset opptil 4.000 mennesker på én gang.

– Å lytte til historiene til dem som har lagt ut på denne reisen under prekære forhold, kan ikke etterlate oss likegyldige. De øynene fulle av håp, som søker fast grunn under føttene, kan ikke etterlate oss likegyldige, sa Santiago under møtet.

Paven er på et historisk to dagers besøk til Kanariøyene, der situasjonen for de tusenvis av migrantene som ankommer øygruppen via Atlanterhavsruten, står i sentrum. Ruten til Kanariøyene er ansett som verdens farligste.

Pave Leo er fredag formiddag på vei til mottakssenteret for migranter i Las Raíces på Tenerife.

Etter et innholdsrikt program på Gran Canaria torsdag, ankom pave Leo Tenerife fredag morgen. Besøket har skapt enorm pågang, og store sikkerhetstiltak er iverksatt for å håndtere folkemengdene som ønsker å få et glimt av paven.

Høydepunktet for fredagens program på Tenerife er det planlagte besøket ved migrantleiren Las Raíces i La Laguna. Paven er for øyeblikket på vei til senteret, eskortert av et massivt sikkerhetsoppbud.

Besøket fører til store trafikkendringer og stengte gater i både Santa Cruz de Tenerife og San Cristóbal de La Laguna. Lokale myndigheter har oppfordret innbyggere og turister til å beregne ekstra god tid, da sikkerhetssjekker og veisperringer vil prege bybildet gjennom hele fredagen.

Senere i dag skal paven holde en offentlig messe i havnen i Santa Cruz de Tenerife, før han avslutter sitt besøk på øyene og setter kursen tilbake mot Roma.

Den storslåtte pavemessen på Estadio de Gran Canaria nærmer seg slutten etter at de fremmøtte troende har mottatt nattverden.

Utdelingen av nattverden fant sted i nærvær av to av øyas mest sentrale religiøse symboler, statuene av Virgen del Pino (Furuomfruen) og Santo Cristo de Telde (Den hellige Kristus fra Telde), som var flyttet til stadionet for anledningen.

Etter at nattverden nå er fullført, er det biskopen på Kanariøyene, José Mazuelos Pérez, som skal si noen offisielle ord til pave Leo før den historiske gudstjenesten rundes av.

- La meg få si det, hellige far, vi elsker deg veldig mye, avsluttet Pérez til voldsom applaus fra publikum.

Med det rundes messen av. Dette var det siste offisielle oppdraget til Pave Leo på Gran Canaria. Canariavisen fortsetter dekningen fra Tenerife i morgen, fredag.

Pave Leo oppfordret til felles bønn for migranter som har mistet livet på havet, i første del av sin tale under messen på stadion i Las Palmas.

– Jeg inviterer dere til å be sammen for de brødre og søstre som har mistet livet på havet, sa pave Leo i sin tale.

– Vi må ta imot invitasjonen til å omfavne lidelsen på en moderlig måte, men samtidig oppmuntre de sårede til å reise seg og sette ut igjen for et fritt og verdig liv. Vår nestekjærlighet må integrere mennesker, slik at de kan realisere seg selv og bli en verdig del av fellesskapet, sa paven.

Både nasjonale og internasjonale journalister er samstemte i sin dom etter pave Leo sin reise i Spania: Besøket i Arguineguín på Gran Canaria står igjen som det absolutte høydepunktet under hele paveferden.

– Arguineguín ble selve fundamentet for hele reisen, selv om det fant sted nesten helt mot slutten, sier ABC-journalist José Ramón Navarro Pareja.

Paven høster spesielt oppmerksomhet for sine uttalelser om samfunnets mest sårbare.

Talen i Arguineguín bar preg av en klar irettesettelse av Europa når det gjelder innvandring. Les hele saken her.

Pave Leo har ankommet Gran Canaria stadion, der han ble møtt av store folkemengder under sitt besøk på den spanske ferieøya.

Paven startet besøket med å kjøre rundt i den velkjente pavemobilen i en egen «fanzone» utenfor stadionet. Deretter beveget han seg videre til et tilstøtende annekshall for å hilse på de mange fremmøtte troende som hadde samlet seg for å få et glimt av paven.

Det er ventet strengt sikkerhetsoppbud og storstilt feiring på og rundt stadionet i forbindelse med pavebesøket. Paven skal etter planen holde en messe klokken 18:30, som er ventet å vare i rundt to timer.

Pave Leo takket for den varme mottakelsen da han torsdag talte i katedralen på Kanariøyene. I homilien vendte han oppmerksomheten mot migrasjon og menneskene på flyttefot.

– Havet kan være synonymt med avstand, separasjon, utfordringer og veien videre, sa paven.

– Kristen solidaritet, forening med Kristus, er forening med alle de andre som gir seg selv til ham. Jeg oppfordrer dere til å gå videre, sterkt forankret i ham. Når dere møter vanskeligheter, løft blikket, lød pavens oppfordring.

Etter gudstjenesten spaserte paven over den hvite løperen på Plaza de Santa Ana, der han tok seg tid til å håndhilse på de frammøtte folkemassene før ferden gikk videre til lunsj i det episkopale palasset.

Klokken 18.30 i ettermiddag holder pave Leo folkemasse på Gran Canaria stadion i Siete Palmas. Dette blir hans siste offentlige opptreden under besøket på øya, før ferden går videre til Tenerife på fredag.

Pave Leo fortsetter torsdag sitt tette program under besøket på Kanariøyene.

Etter en formiddag med fokus på migrasjon ved Arguineguín-kaia, møter paven torsdag ettermiddag biskoper, prester, diakoner og andre kirkelig ansatte i Santa Ana-katedralen i Las Palmas.

I forkant av katedralmøtet gjennomførte paven et lynraskt stopp i regi av ordføreren i Las Palmas, Carolina Darias. Det offisielle arrangementet med ordføreren varte i i underkant av to minutter – nærmere bestemt ett minutt og 53 sekunder – før paven hastet videre til avtalen i katedralen. Før han gikk ga ordføreren paven nøkkelen til byen.

Sterke vitnesbyrd om menneskehandel og utnytting preget pave Leo sitt historiske besøk på Gran Canaria torsdag.

Blant historiene som gjorde dypest inntrykk på de over 2.000 fremmøtte ved havnen i Arguineguín, var beretningen til nigerianske «Blessing». Hun kunne ikke selv være til stede av sikkerhetshensyn, men fikk budskapet sitt formidlet av en stedfortreder.

I den rystende historien kom det frem hvordan kvinnen ble forespeilet en bedre fremtid, bare for å ende opp i fangenskap med en fiktiv gjeld på 25.000 euro.

– Jeg valgte å leve i lidelse, å krysse havet med livet som innsats, het det i vitnesbyrdet.

Lidelsene tok imidlertid ikke slutt ved ankomst til Spania. Blessing ble gravid med en menneskesmugler underveis, og ble separert fra barnet sitt ved ankomst.

– Da jeg kom til Spania, tok de babyen fra meg for å tvinge meg ut i prostitusjon, forklarte hun.

Beretningen om vold og kynisk utnytting satte et sterkt preg på forsamlingen, som inkluderte både troende og migranter. Til tross for de traumatiske opplevelsene, avsluttet Blessing med en bønn om styrke til å hjelpe andre kvinner i samme situasjon.