Nå er det til for El Carmen i Mogán!

Fiskelandsbyene Arguineguín og Playa de Mogán gjør seg klare til den tradisjonsrike feiringen av jomfruen El Carmen, havets skytshelgen.

Årets feiring markerer en historisk milepæl, ettersom jomfruen formelt utnevnes til evigvarende ordfører i kommunen.

Feiringen i Arguineguín varer fra 6. til 19. juli, mens Playa de Mogán overtar stafettpinnen fra 16. juli til 2. august. Programmet ble lagt fram onsdag av Mogáns ordfører Onalia Bueno og kultur- og festansvarlig Mencey Santana.

Foruten utnevnelsen av jomfruen til evigvarende ordfører, vil de to jomfrufigurene bære helt nye drakter under årets seremonier.

Utvider pilegrimsruten

Blant de mest folkekjære innslagene er den tradisjonelle pilegrimsvandringen og ofringen i Arguineguín lørdag 11. juli.

For å imøtekomme stor pågang fra lokalbefolkningen er ruten for de 23 pyntede vognene i år utvidet. Toget starter for første gang fra José Manuel Santana-gaten ved El Perchel-stranden og går gjennom sentrum til Pérez Galdós-plassen.

Ordføreren minner om at det kreves tradisjonell kanarisk bekledning for å delta i opptoget.

Den offisielle høytidsdagen for Virgen del Carmen er onsdag 16. juli. I Arguineguín ledes kveldsmessen av biskopen i Kanariøyenes bispedømme, José Mazuelos, der den formelle utnevnelsen til evigvarende ordfører finner sted.

Deretter følger en prosesjon til Las Marañuelas-stranden. I Playa de Mogán markeres dagen med messe, prosesjon til fyrtårnet, sjømatmesse og folkefest på fiskerkaia.

Prosesjoner til sjøs

De spektakulære maritime prosesjonene, der jomfrufigurene fraktes i båt langs kysten, er blant høydepunktene i programmet.

Søndag 19. juli fraktes Arguineguíns jomfru i båtkorteasje til nabobyen Playa de Mogán for å møte sin navnesøster. Søndag 2. august gjengjelder Playa de Mogán besøket med en tilsvarende båtprosesjon tilbake til Arguineguín.

Kommunen understreker at det også under de maritime prosesjonene forventes "sømmelig antrekk". Det er ikke tillatt å gå i kun bikini, badeshorts eller uten overdel under landdelene av prosesjonene.

Feiringen i begge byer byr i tillegg på et omfattende kultur- og fritidsprogram over nesten fire uker. Dette inkluderer blant annet utekino på stranden, konserter, komediekvelder, idrettsarrangementer og de tradisjonelle «La Rama»-opptogene, før det hele avsluttes med prisutdelinger 2. august.

Hele programmet finner du på kommunens nettsider.