Slik feires Halloween på Kanariøyene

I de fleste nabolag på Kanariøyene finner du nemlig fortsatt rester av Noche de Finaos, en lokal tradisjon som har vært holdt i hevd i generasjoner. 

Ordet finaos betyr «de avdøde», og denne kvelden samles familier for å minnes dem som ikke lenger er her. Kanariøyenes svar på Allehelgensaften, altså. 

I gamle dager tente man lys, fortalte historier og delte enkel mat: ristede kastanjer, tørkede fiken og nøtter. 

Vil du prøve å lage ristede kastanjer selv, finner du vår egen oppskrift her. 

Mange eldre kan fremdeles huske hvordan barna gikk fra dør til dør og sa «¿Me da pan por Dios?» – «Gir du meg brød for Guds skyld?» – mens de fikk frukt, nøtter eller småkaker i hånda. 

Denne tradisjonen, kjent som Pan por Dios, var forløperen til dagens «knask eller knep» på øygruppen, og lignende tradisjoner finner vi også i andre deler av Europa. 

Den gang handlet det ikke om trusler eller godteri, men om høflig tigging for fellesskapet, der man delte det man hadde og tenkte litt ekstra på dem som hadde lite.

Men Kanariøyene står heller ikke stille. I løpet av de siste par tiårene har moderne halloween fått skikkelig fotfeste. 

Kvelden har blitt en slags dobbelthøytid. 

Byer som Las Palmas, Telde, Mogán og Arucas arrangerer «Noche del Terror», der gamle rådhus og parker forvandles til spøkelseshus med røykmaskiner, skuespillere og mørke korridorer fulle av skrik. 

Barna kler seg ut som hekser, zombier og superhelter, og løper gjennom gatene med små gresskarspann i hendene.

Turistområdene følger på. I Puerto Rico, Arguineguín og Playa del Inglés er det pyntede kjøpesentre, gresskar i hotellresepsjoner og barer som kjører halloweenfester til langt på natt. 

De lokale ungdommene tillater seg likevel litt tradisjon med kastanjer og folkefest, før den virkelige festen, gjerne ikledd kostymer, begynner. 

Her lever det gamle og det nye side om side uten at noen ser ut til å ha behov for å velge. 

På samme kveld kan du høre kirkeklokkene ringe for Allehelgensdag, se små barn rope «truco o trato!» i gatene, og kjenne røyken fra kastanjegrillen drive gjennom nabolaget. 

Noen forteller historier om bestefar som elsket å danse, andre ser en zombie i bakgården. Begge deler passer inn.

På fastlandet i Spania er stemningen ofte mer alvorlig på Allehelgensdag. For selv om også kanariere minnes de døde og besøker kirkegårdene, er denne høytiden også til for fest og moro. 

Kanskje fordi Kanariøyene alltid har vært et krysningspunkt mellom Afrika, Europa og Amerika, og nye impulser lett finner veien inn hit, kan høytiden være noe for alle. 

Moderne Halloween ble ikke importert som en erstatning for noe, men som et tillegg. Et ekstra lag på en allerede rik tradisjon.

I dag finner du skolebarn som lærer om både Finaos og Halloween i samme uke. Det lages gresskarlykter og typisk pynt som spindelvev, men det snakkes også mye om familie, om minner og om høst.